BRITISH COLOMBIA AGAIN

Salut,

Nous vous avons laissés aux portes de Vancouver, et finalement nous avons directement pris le ferry pour Nanaïma sur Vancouver Island et sommes finalement restés 8 jour sur cette ile enchanteresse que nous avons parcouru du nord au sud (+ de 500 kms de long tout de même); il n'y a que des arbres et des lacs, et encore des arbres, des pins de Douglas majestueux (pouvant excéder 800 ans, 8om de haut et + de 3m de diamètre), des cèdres, des séquoias,..; cela rend impossible sa traversée et les routes sont essentiellement périphériques. Il y a alors des petits ports du "bout du monde" réservés aux pêcheurs de tous poils et surtout de saumon à cette époque de l'année, qui sont aussi des points de départ pour aller voir les "squales" (orque et autres cétacés), mais aussi les ours bruns si nombreux par ici (nous en avons rencontrés quelques uns sur la route); ainsi nous avons découvert Coal Harbour et Telegraph Cove près de Port Hardy, tout au nord, Port Alice tout au fond d'un fjord, ou encore Port Renfrew paradis des pêcheurs amateurs plus au sud. Et sur la côte ouest nous sommes allés à Ucluelet et Tofino -Long Beach-, immense plage, spot de surf bien connu des jeunes canadiens de Vancouver, et des "baba cool", nombreux sur l'ile; nous y étions pour le WE fête du travail et c'était relativement animé. Malheureusement la pluie, le crachin et la brume nous ont empêché d'apprécier pleinement Victoria, la capitale de la Province; elle est très très "british", pas de grands immeubles, mais des cottages et des jardins, rendant la ville très agréable; de plus il y avait une expo de vieilles vedettes style Chris Craft et autres belles unités des années 50 voire plus vieilles encore, amoureusement entretenues par de riches propriétaires. A l'heure où je publie, nous sommes sur le ferry de retour, pour Vancouver, où s'achèvera tout notre périple canadien, car nous retournerons aux US West pour clore par les grands "parks" et la Californie ce merveilleux voyage. RdV sur Picasa les amis pour voir les images!!

Grosses bises.

Jérôme et Hélène

BRITISH COLOMBIA

Bonjour ou bonsoir,

Il faut dire que nous avons 9H de décalage avec la France, alors!.

Nous en étions resté au garage: le 3e était à Creston (BC); entre celui ci et les précédents nous avons un peu visité l'est du B.C., les Rockies encore coté ouest, Kootenay Park, ses lacs délicieux, ses sources d'eaux chaudes, le "Roger Pass" un col escarpé entre monts très élevés et à pic, Revelstoke, et son park avec ses cèdres géants, ses "choux puants" à grosses fleurs jaunes, régal des ours à la saison de floraison. Nous avons beaucoup aimé d'abord la région de Nelson et du lac Kootenay, puis ensuite la vallée d'Okanagan, splendide, bon vin; il y avait d'ailleurs à Penticton lors de notre passage le triathlon "Ironman" du Canada, et une belle effervescence. Nous vadrouillerons encore vers le nord en suivant la rivière "Fraser" la plus riche en saumons, des millions remontent jusqu'à sa source chaque année, paradis des pêcheurs amateurs, mais aussi professionnels: cela est réservé à des communautés indiennes locales, habilitées dons à les pêcher avec des petits filets; un régal que nous avons eu le plaisir de savourer en repas d'anniversaire (les seventy!!). Puis cap sur Vancouver et son Ile.

A bientôt les amis. Bises à tous. Jérôme et Hélène

ALBERTA SUD

Salut le amis,

Il y a un moment que nous ne nous sommes pas manifesté, et nous avons fait du chemin depuis les Rockies. D'abord Calgary, très "far ouest", que nous visitons sous la pluie un peu précipitamment, mais étonnés d'y trouver en représentation dans la rue, un groupe de danseurs du Burundy, après Sonny Rollins, vieux jazzmen. La pluie nous chasse vers Drumheller, puis les Badlands et les "Hoodoos", bien curieux relief fragile de sable et d'argile, restes sédimentaires marins, sculptés par les glaciers et les rivières, laissant apparaître des "cheminées" ou des "champignons"; cette vallée est aussi celle des dinosaures, la plus grande réserve au monde de squelettes "silicisés" de ces monstres préhistoriques. Nous irons aussi jusqu'au Waterton Park avec ce majestueux hôtel de style autrichien, "Prince of Wales". Mais là commence une serie de stages garages à cause d'un bruit dans notre pont arrière, invoquant des problèmes de roulements de roues ou de pignons du différentiel: nous en ferons 3, pour finalement changer des fusées avant, puis le cardan d'arbre à l'entrée du pont, puis le différentiel (échange avec un autre d'occasio,) et des roulements de roue; cela nous a obligé de dormir dans notre van sur un pont de garage pendant 3 nuits, et nous a couter "bonbon"!!. Nous étions arrivés en British Colombia par le Sud. Ce sera au chapitre suivant. ( http://picasaweb.google.fr/kuhn.jerome/)

Bises à tous.

ROCKY MOUNTAINS

Bien chers tous,

Les Rocheuses Canadiennes, sont certainement le plus beau morceau de notre voyage en terre canadienne. Nous les parcourrons sept jours durant, allant du nord vers le sud, de Jasper à Canmore en passant par Lac Louise et Banff. Bien nous en a pris cas ces montagnes sont truffées de gigantesques glaciers, lesquels sont le plus souvent exposés au nord et donc plus visibles en cheminant vers le sud. Quelle somptuosité, quelle grandeur! d'autant que ces glaciers débouchent sur de petit lacs d'altitude aux eaux soit vertes, soit turquoises, soit encore émeraude: quelle merveille. Nous verrons tout ce qui est à voir mais aussi des ours, des daims, des bouquetins, des coyotes, des caribous, des wapitis, des spermophiles (petits animaux apparentés à l'écureuil), nous en étions excités comme des enfants!! Si Jasper n'est qu'un point de départ vers bien des excursions, cette ville ne présente pas l'intérêt de Banff, véritable station d'altitude à l'image de Chamonix, mais construite toute dans le luxe pour, précisément, concurrencer nos Alpes, avec son hôtel, qui fut le plus grand du monde en son temps, ses eaux chaudes (nous prendrons un bain dans cette eau à 39°). Quant à Lac Louise, avec son immense hôtel, c'est "La" destination des Rocheuses pour les touristes du monde entier; autour du 15 Août vous imaginez ce que cela peut donner; le site le mérite d'être vu, mais à ce point c'est un peu trop. Nous verrons d'autres lacs tout aussi beaux et intéressant comme le lac Moraine ou l'Emeraude, sans oublier tous les canyons, toutes les cascades et autres curiosités que nous a offert cette nature splendide. Nous quitterons presque à regrets ces "Rockies" pour retourner vers le sud-est de l'Alberta, à Calgary et dans les Badlands.

Allez sur Picasa, ça ne manque pas d'images sur ces sites merveilleux.

Bises. Jérôme et Hélène

"LA PRAIRIE"

Au Canada, la "Prairie" englobe les trois provinces centrales du Manitoba, du Saskatchewan et de l'Alberta. C'est pour eux "the Plaine", et ça l'est vraiment; du sud au nord, d'est en ouest, des immenses zones de cultures céréalières à faire pâlir d'envie nos céréaliers de Beauce; des pièces plates de plusieurs centaines d'hectares, de blé, d'orge, de maïs, de lin, de colza, de tournesol ou encore d'une céréale à cosse de petits pois que nous ne connaissons pas (très fréquente dans le nord). A cette époque de l'année tout cela prend des couleurs somptueuses, allant du bleu pervenche du lin à l'or du tournesol, en passant par le jaune citron du colza et du blond des épis de blé, sans oublier les fleurs des champs des terres laissées en jachères ou en repos. Un régal pour aquarelliste que ces pastels à perte de vue. Craignant un peu la lassitude des lignes droites à l'infini, nous avons été plus nord. Nous avons visité leurs métropoles et autres capitales plus ou moins longtemps selon leur intérêt touristique. Winnipeg, Manitoba, nous a bien plu avec son quartier français de St Boniface, son skate park qui plairait bien à Damien et Thomas, et son Musée excessivement passionnant (histoire, géologie, anthropologie, évolution) présenté de façon interactive. Près de cette capitale nous nous sommes régalés dans la petite ville d'Austin en assistant à un énorme comice agricole, avec rodéo -"stampede"-, exposition de vieux matériels agricole -tracteurs à vapeur, énormes moissonneuses, tracteur ultra moteur capable de tirer une charrue de 54 socs de front!-, et la population rurale très "country" de l'Amérique profonde, telle qu'on l'imaginait. Puis ce fut Regina et Saskatoon au Saskatchewan à l'intérêt modéré; nous nous baignerons dans un lac d'eau salée (+ qu'en mer morte parait-il) très sulfureuse à l'odeur et l'aspect épouvantables. Ce sera enfin la capitale de l'Alberta, Edmonton qui nous étonnera par son immense galerie marchande, la plus grande du monde, incorporant une patinoire mais aussi une énorme piscine à vagues et autres toboggans géants, sans compter les centaines de commerces de tous poils.

Nous aurions souhaiter aller dans les provinces du nord, Yukon, Northwest Territories et autres, mais les distances deviennent alors colossales (des milliers de kms!!) et les routes rares et délicates (il faut noter que le réseau routier canadien est des plus déplorables, nous en subirons les conséquences plus tard). Nous ne monterons donc que jusqu'à Peace River avant de redescendre vers le "Rocky Mountains National Park". Mais ce sera pour un autre compte rendu!!. (photos sur Picasa!! http://picasaweb.google.fr/kuhn.jerome/)

Bises à tous et à toutes.

Jérôme et Hélène

ONTARIO SUD ET OUEST 2

Bien chers tous,

J'essaie de poursuivre en écrit notre pérégrination ontarienne. De Parry Sound nous faisons une petite marche arrière pour aller sur le lac Muskoka et la ville de Gravehurst, haut lieu de résidences secondaires de la haute de Toronto (à 2H de route): luxueuses villas, souvent flottantes, sur le lac. Le guide nous recommande la visite du "Muskoka Shore", grand bazar d'ameublement pour les "cottages", fournitures en tous genres, ce que nous faisons sans grande passion; nous irons déjeuner au Taboo Resort sur une terrasse donnant sur le lac. Nous ferons le tour de ce lac en passant par Bracebridge et Port Carlin (petit port de poupée) et nous repasserons par notre point de départ de Parry Sound avant d'aller finir notre journée à Sudbury, ville réputée pour son nickel. Nous y visiterons son "Science North" sorte de musée sur la géologie, la biosphère, de type éducatif et interactif pour les plus jeunes: nous y verrons un film de survol en hydravion du nord canadien, puis quelques petits animaux locaux et des papillons. Nous irons voir aussi à la mine de nickel, ce qu'ils nomment "le Big Nickel", pièce en nickel de 9m de diamètre!! Nous roulerons ensuite pendant 300 kms pour atteindre Sault Ste Marie, en faisant une petite halte bain dans le Supérieur; cette route qui longe en partie le lac est encore bien belle. Nous ferons connaissance au Wal-Mart d'un couple d'Australiens, qui faisaient aussi un périple canadien en louant un petit Van de la taille du notre. Ils nous disent posséder là-bas un camping-car énorme (photo à l'appui), à l'intérieur duquel ils y logeaient leur auto, possédant 16 batteries pour alimenter la "maison", un poste de pilotage secondaire surélevé pour mieux observer la nature, réservoir d'eau potable de 800l, d'eaux noires de 400l, et puis... Hollandais d'origine parti à 18 ans pour travailler en Australie, fait fortune là-bas, retraité à 55 ans, il en avait aujourd'hui 65, et voyageait depuis, partout sur la planète.

Le lendemain, devant l'impossibilité de joindre les "De Marco" (jeune que j'avais connu il y a quelques années, pour lui avoir assuré un échange scolaire d'un an à Lorient, par le Rotary), nous ferons une brève visite de la ville qui fait frontière avec son homonyme aux USA, et ferons une longue route de 600 kms jusqu'à Thunder Bay, en longeant le Lac Supérieur. Nous ferons une halte bain/déjeuner à Wawa, sur une plage bien dégagée dans une eau toujours aussi délicieuse. Les derniers kms parcourus nous offrirons des images redoutables de beauté sur les iles et le lac Supérieur, avec cet éclairage de fin de journée, c'était top!!

A Thunder Bay nous étions 11 camping cars à dormir au WalMart!! Le lendemain, la visite de la ville n'offrant pas d'intérêt majeur, nous décidons de laver notre "home" qui ne l'avait encore jamais été depuis notre départ et en avait un sérieux besoin, comparativement aux locaux qui ont un soucis permanent d'autos "clean", fréquentant régulièrement les nombreux "Car Wash". Puis nous reprendrons la route pour une nouvelle longue route jusqu'à Kenora, en passant par Port Frances, ville frontière avec le Minnesota aux USA, et gros port pour le bois, ce qui est une grosse activité canadienne!! Entre ces deux ville nous évoluerons sur une route encore splendide faite sur les milliers de petites iles d'un grand lac; les hydravions semblent être, là, le moyen de déplacement usité préférentiellement, surtout à "Sioux Narrows". Nous finirons là, à Kenora notre journée ainsi que notre long séjour en Ontario, avant d'attaquer les provinces de la "Prairie" que sont le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta.

Bises à tous. (un petit tour sur Picasa!!!) Jérôme et Hélène

http://picasaweb.google.fr/kuhn.jerome/)

ONTARIO SUD ET OUEST 1

Bien chers,

Je vais vous raconter rapidement la fin de notre périple en Ontario, consistant à suivre les rives nord des grands lacs et la frontière avec les USA.

En 1er lieu nous voulions visiter l'usine Roadtrek, gros fabricant canadien de petit "Camper Vans", à Kitchener, mais ce fut en vain car ils ne pouvaient accéder à notre demande que 3 jours plus tard! Nous irons donc en pays "Mennonite" à St Jacobs, Elmira et Elora (belles gorges!!); en quête de notre route, nous tombons sur un canadien français, Jacques Dion (comme Céline!), marié à une française enseignante, et qui exploite une petite crèperie à Elora; très cordialement, il nous invite à boire un Orangina dans sa crèperie, fermée ce jour là, nous offre une vraie baguette française et du café nicaraguayen; nous discuterons une bonne heure avec lui et deux de ses amis anglophone; il exploite en plus l'hiver, une maison avec piscine au Nicaraguay, et possible location de voilier (à fouiller!!!). Le lendemain matin, à Waterloo (!!), ce sera grande lessive et séance internet conjointe dans le même local, puis l'après midi nous repartirons vers la côte du lac Érié, traversant une riche région agricole, maraichère surtout, et irons jusqu'à Chatham dormir. Le jour suivant nous verra le long du lac Érié, jusquau canal le séparant du lac Huron, exactement en face de Detroit; petit bain/déjeuner au bord de l'Érié, bien agité ce jour là. Puis passons par Kingsville et Windsor, en longeant le canal de Detroit, et débouchons sur le lac St Clair; nous avons ainsi fait le tour de la presqu'île sud-ouest de l'Ontario et nous retrouvons à Chatham pour dormir. Ce sera le jour suivant une journée canal et lac (séparant le St Clair de l'Huron), jusqu'à Sarnia; nombreuses luxueuses villas tout le long. Notre bain quotidien se fera dans l'Huron à Goderich; ces lacs ont vraiment des dimensions océanes, et hormis l'eau douce, nous avons l'impression de bains de mer!! Nous remonterons jusqu'à Port Elgin et même jusqu'à Sauble Beach: nous nous croyions à Montalivet!! Etonnante similitude!! Nous irons finir la journée à Owen Sound. Après avoir fait tous les pleins (eau, essence, propane) et vidanges (eaux noires!), nous longerons la Georgian Bay jusqu'à Wasaga Beach (13 kms de plages!) à l'accès bien réservé et au parking couteux, mais nous prendrons tout de même notre bain/déjeuner! Puis ce sera Midland et la visite d'un gentillet village huron reconstitué et un musée "bric-à-brac" attenant, mais avec bien des peintures murales sur les batiments citadins. Puis Penetanguishene et La Fontaine (village français) pour finir à Parry Sound dans le Nord.

Bises à tous.

NIAGARA FALLS

Bonjour les petits!!

Debout à 6H30!! Et oui! bien nous en a pris, car 50 kms plus loin nous étions à 7H30, soleil levant, devant ces monstrueuses cataractes d'eau de 50 m de chutes: quelle puissance elles dégagent, que de millions de mètres cubes d'eau se déversent à la minute; un régal pour nos yeux embrumés du petit matin; notre récompense fut que nous avons bénéficié de cela presque seuls!! Ensuite nous avons tout à loisir pu longer le Niagara vers le village de Niagara on the Lake, et voir ainsi sans bousculade, tous les sites remarquables. Puis nous l'avons remonté à l'inverse vers Fort Erié, point de naissance du Niagara sur le Lac Erié, où nous avons récupérés, au bord du lac, par une méritante sieste, avant de retourner et "plonger" (le mot n'est pas surfait) dans la foule de touristes envahissant le lieu; nous voulions diner sur place pour voir les éclairages et le feu d'artifice dominical à 22H00, ce que nous fîmes. Notre peine en fût bien récompensée!!

Allez voir les images sur Picasa, elles parlent mieux qu'un long discours. Bises à tous

Jérôme et Hélène

(http://picasaweb.google.fr/kuhn.jerome),

TORONTO

Salut la compagnie,

Cap sur la plus grosse agglomération canadienne et capitale de l'Ontario; mais en partant de Cornwall et en longeant le St Laurent d'abord puis le lac Ontario pour finir, nous passerons par le "Thousand Islands Parkway", régal des mirettes, traversant Brockville où de vieux canadiens jouaient (ils aiment beaucoup cela par ici!) à une bataille navale du XIXe, en tenue d'époque. Nous déjeunons à Gananoke dans une auberge au bord du St Laurent avec la vision de ces nombreuses iles, toutes devenues propriétés privées, puis, chaleur ambiante aidant, nous irons nous baigner dans ce lac Ontario, dans une eau à 26/27°, avant d'atteindre la petite ville de Kingston que nous visiterons en soirée, et y dormirons, car la route était encore longue pour atteindre Toronto. Nous emprunterons encore une délicieuse route côtière, prenant même un bac pour traverser un bras du lac, et atteindre la presqu'île du Prince Edward et son village de Port Hope. A l'heure du déjeuner nous prendrons encore un bain dans cet Ontario, aujourd'hui plus agité (il y avait des vagues!), et nous finirons cet encas par de délicieuses framboises sauvages que nous cueillons sur place. Nous reprendrons la route jusqu'à l'entrée est de Toronto, où nous dormirons dans notre habituel Walmart.

Nous pensions diner le Jeudi soir avec Laetitia Beretti et son ami, qui sont depuis peu au Canada pour y travailler, mais ils avaient programmés un WE à Montréal!! Sachant cela nous avions fait un peu traîner, et ne sommes donc parvenu dans la mégapole canadienne que le Samedi: impressionnante ville avec sa "seringue" de 550m de haut, et tous ces buildings "cages de verre" allant du vert miroité au bronze mordoré. Nous débuterons cette visite par son marché couvert où nous ferons notre "encas" déjeuner, puis nous marcherons encore et encore pour voir tous ces monuments: "Front Port", Younge Street (avec sa galerie marchande de 27 kms!! oui, vous avez bien lu, c'est la plus longue de la planète!!), Queen St East, puis le Beach, où nous pensions y voir un festival de Jazz, mais reporté à plus tard. En ville je me suis offert un bon massage thaï (aïe! aïe! aïe!), à même la rue, à l'occasion d'une journée consacrée aux thaïs de la ville. Fourbus, après ces kms parcourus, nous nous en sommes allés dormir à Hamilton sur la route des "Falls", que nous voulions voir le Dimanche, soi disant le jour à moindre fréquentation; que nenni!!! A demain!

Bises à tous. Jérôme et Hélène

OTTAWA

Salut à tous,

Avant de quitter Montréal, nous faisons un tour dans une grande librairie en quête vaine d'un guide vert Michelin pour le Canada. En direction d'Ottawa sur la rive gauche de l'Outaouais, et nous arrêtons dans un parc animalier (zoo ouvert) à Montebello, circulant en van, pour y voir des sangliers à profusion, des cerfs et autres cervidés, des ours, des buffles, des loups, le tout dans un cadre assez somptueux. Nous irons jusqu'à Gatineau qui est le pendant d'Ottawa en Ontario, mais toujours au Québec, de l'autre coté de l'Outaouais, nous y dormirons et irons le lendemain matin dans une de ces immenses galeries commerciales (le Canada en est truffé à cause des longues rigueurs hivernales), afin de tenter de résoudre notre problème de téléphone portable, souscrit aux US et qui, soit disant, couvrait aussi le Canada, mais nous avions été abusés. Après bien des discussions, nous ne contractons pas au Canada et fonctionnerons uniquement avec une carte et les tel publics, bien moins couteux; nous ne sommes joignables que via internet.

Puis nous visiterons Ottawa, la capitale canadienne, sous la grisaille, mais finalement avec une température bien plus clémente que les canicules précédentes; gros bâtiments imposants de style anglo-écossais, mais dans un cadre élargi, respirant. Nous dinerons sur les conseils du guide vert (finalement trouvé dans cette galerie de Gatineau!), au Cactus Bleu, d'une cuisine internationale avant d'assister à un concert gratuit de "Taj Mahal" un vieux "blues man", qui a connu son heure de gloire dans les seventies: super!! Nous retournerons dormir à Gatineau, compte tenu de l'heure tardive, et le lendemain, 14 juillet, nous irons dans la nature environnante au Gatineau Parkway; nous déjeunerons dans un parc d'Ottawa appelé Rockliffe Park, près de l'Ambassade de France, toute pavoisée et se préparant à recevoir en soirée, tous ses ressortissants expatriés au Canada, pour notre fête nationale!!

Puis nous partirons vers le sud-est de l'Ontario pour voir un village reconstitué, "Upper Canada Village", mais nous y parvenons un peu trop tard pour la visite, et constatons qu'il est copie conforme de ceux déjà visités auparavant; seul détail amusant, des énormes carpes, bouches ouvertes, venant quémander de quelconques miettes lancées par les touristes!!

Et finalement nous dormirons à Cornwall à l'extrémité SE de l'Ontario à la frontière US.

Demain nous irons à Toronto!!

Bises à tous de Hélène et Jérôme

MONTREAL

Cyrille, Carole, son épouse, Octave, Eustache & Anatole, leurs 3 garçons de 15, 9 et 4 ans, nous attendaient pour diner ce mercredi soir; nous avons un peu galèrer en fin de parcours pour trouver leur maison, bien "anglaise", précisément dans le quartier anglais de Montréal. Cyrille est mon cousin germain, le dernier des 9 enfants de mon oncle Philippe, dernier frère de mon père. Ingénieur chimiste, il travaille et vit ici, depuis un peu plus d'un an, dans un gros laboratoire de recherche pharmaceutique allemand, employant 150 ingénieurs et techniciens sur place; grosse boite!! Carole et les enfants doivent partir le lendemain pour la France, passer leurs vacances estivales dans la famille, lui les rejoindra à la fin du mois, n'ayant, comme tout québécois, que 15 jours de vacances d'été. Nous passerons 4 jours pleins avec lui; ainsi nous aurons un bon guide pour découvrir, non seulement la cité mais son ambiance, tout cela sous une chaleur tropicale humide, qui s'est terminé d'ailleurs par un colossal orage le vendredi (heureusement, nous étions restés à la maison pour faire du courrier en attente); il nous fera découvrir bien des lieux et des ambiances, en dinant ensemble chaque soir dans un quartier différent de la cité; nous visiterons ensemble une super exposition sur Miles Davis (1926-1994), ce trompettiste de Jazz bien connu. Et nous avons parlé, beaucoup parlé, de lui, de nous, de sa famille et de la notre (ayant l'âge de mon fils ainé Arnaud, nous n'avions jamais réellement communiqué et partagé!), des canadiens, des différents entre anglais et français, et des nord américains dans l'ensemble, et de tant d'autres choses; il a vécu 5 ans à Boston auparavant, et possède donc un solide aperçu de l'Amérique et des américains. Bien qu'un peu amer de voir partir sa famille en vacance, Cyrille était plus disponible ainsi pour parler librement et nous ne nous en sommes pas privé, vivant même ensemble la finale de ce mondial du foot, qui vit, in extremis, l'Espagne triompher d'une Hollande pourtant méritante après 120 mn de jeu. 4 jours pleins et 5 nuits: un break salutaire et bien agréable dans notre pérégrination, à l'image du break fait à Atlanta chez Marie, sa soeur, et Alexis. Ça a du bon aussi un "chez-soi", surtout aussi cosy que celui-ci!! et encore plus quand l'accueil y est aussi chaleureux et familial!!

Voilà, c'en est fini du Québec! Nous partons maintenant vers les anglais de Ottawa, Toronto et autres villes canadiennes, en chemin jusqu'à Vancouver, tout au bout, là-bas!!!

Encore merci à Cyrille et Carole pour nous avoir offert cette chaude parenthèse familiale.

Bises à tous. (Picasa!!!)

Jérôme et Hélène

QUÉBEC VILLE

Installés à partir du W-M. est de la ville, nous irons la visiter deux jours et trois nuits durant, sous une chaleur difficilement supportable. Nous sommes en période de festival de musique qui dure tout le long de Juillet. Mais les québécois organisent des festivités très francophiles de Mai à Octobre en pratique, qu'il s'agisse de musique, de theatre, ou de folklore. Nous marcherons beaucoup dans cette ville, fierté des canadiens français, mangerons dans une bonne crêperie bretonne (rationnant son beurre néanmoins). Faisons des rencontres inopinées de canadiens un peu délirants mais passionnants et toujours avides de rencontres franco-françaises. Le second jour nous irons voir un fabricant de "van" à la sortie de la ville, "Safari Condo", que nous n'avons découvert qu'en rencontrant des "campéristes" canadiens qui l'utilisait, et l'avions trouvé très compact et bien fait sur base Chevrolet ou GMC. Très bien mais passablement "dispendieux", comme ils aiment à le dire ici. Nous avons un échange de mail et tel avec mon cousin germain Cyrille Kuhn (dernier fils des "Philippe Kuhn"), qui vit et travaille à Montréal, et nous apprend que son épouse et ses trois garçons doivent partir sous 48H en vacances en France. Nous leur disons que nous nous verrons la veille de leur départ. Nous avions 2 jours devant nous; lors du premier nous nous dirigerons vers Trois Rivière, nous arrêtant en route pour nous tremper dans la vase du St Laurent, contents du rafraîchissement procuré et irons un peu vers le nord pour voir le parc de la "Mauricie" et la rivière du même nom. Nous serons un peu déçus d'un parcours par trop banal et sans grand intérêt. Sur le parking de Trois Rivière nous rencontrons un "jeune" américain de 82 ans, propre sur lui, fringant et alerte, qui, seul, allait passer l'été au Labrador, qui l'avait déjà chaudement accueilli en d'autres temps; il y allait avec un pickup Ford vieux de 47 ans, avec 870.000 miles au compteur, et équipé d'une cellule "découpée" dans une ancienne caravane; cet homme avait eu 3 épouses et 3 filles, mais n'en avait cure; un sacré petit personnage. Nous retournerons le lendemain en Mauricie pour nous baigner dans cette rivière, vu la chaleur écrasante qui régnait, et ce, sur le chemin de Montréal, où nous attendait pour diner la petite famille de Cyrille et Carole. Ils nous attendaient avec fébrilité, car même si j'avais déjà vu, il y a longtemps, Cyrille lors d'une réunion familiale, je n'avais aucune relation avec lui, compte tenu de notre éloignement et de notre grande différence d'âge (il a celui d'Arnaud, mon fils ainé). Nous découvrons une famille charmante avec trois garçons de 15, 9 et 4 ans, Octave, Eustache et Anatole, excités à l'idée du départ pour la France du lendemain. Demain nous découvrirons Montréal, mais avant cela nous dormirons dans un vrai grand lit dans une grande maison "anglaise", fort accueillante.

Bises à tous. Jérôme et Hélène

QUÉBEC NORD

De Matane, nous poursuivrons notre voyage sur cette rive droite du St Laurent, pendant encore bien des kms, jusqu’à Rivière du Loup, d’où nous prendrons un ferry, ou plutôt un « traversier » (vous savez, les québécois ne veulent aucun mot anglais dans leur langage, et traduisent ainsi tous les mots d’origine anglaise : « fin de semaine » pour week-end, « arrêter » pour stopper, « magasiner » pour faire du shopping, et bien d’autres encore qui ne me viennent pas à l’esprit), qui nous mènera sur la rive gauche pour remonter vers le nord est. Nous débarquerons après 1H20 de traversée à St Siméon, puis de là irons jusqu’à Tacassou en empruntant un second traversier faisant office de pont pour traverser un fjord somptueux. A Tacassou en pays soi-disant indien, Hélène fera une folie en s’offrant une « chapka » blanche, en renard de Norvège, nous ferons le tour de cette petite villégiature de bord de mer, bien mignonne avec sa vieille chapelle au toit rouge sang comme celui du grand hôtel pour québécois fortunés. De là nous quitterons la côte vers l’ouest pour longer d’un coté le fjord et de l’autre une rivière à saumons et truites offrant un régal pour les amateurs de cette pêche en rivière ; nous assisterons d’ailleurs à un festival de lancer par un expert de cette discipline. Nous irons dans cette forêt jusqu’à Chicoutimi, pour atterrir dans un W-M. juxtaposé à une énorme galerie marchande, certainement propriété foncière du WM ; il faut comprendre qu’à cette latitude l’hiver est long (7 mois) et très enneigé (on circule en « skidoo »), et qu’il n’est plus question de « magasiner » ailleurs que dans une galerie couverte et chauffée. De là nous repartirons après une matinée passée sur l’ordinateur (il pleuvait) enfin libéré, pour retrouver la côte du St Laurent, après avoir longer la rive opposée du fjord jusqu’à St Siméon, point où nous avions abordé la veille en venant de Gaspésie. Et nous suivrons cette rive jusqu’à Québec, en traversant encore de belles villégiatures de « fins de semaine » ou d’été pour les bourgeois québécois. Retrouvons notre W-M. coutumier. Demain ce sera la ville.

Bises. Jérôme et Hélène.

ACADIE & GASPÉSIE

Après avoir longé la côte est du N.B., nous arriverons sur la pointe N-E du N.B., totalement acadienne, et ils s’en défendent ces « français » originaires en majorité du Poitou-Charentes, arborant drapeau français avec une étoile d’or dans le haut du « bleu ». Nous longerons toujours la côte, pour arrêter notre première journée acadienne dans le port de « Caraquet » ; petit port de pêche traditionnelle, mais aussi de la crevette dont c’est l’époque, maintenant : j’ai assisté au débarquement de 45 tonnes de ce petit crustacé. Nous achèterons à la très achalandée poissonnerie 2 petits homards que nous dégusterons dans notre home au fond du port, où nous passerons une nuit bien au calme. Puis le lendemain, nous passerons près de 5 heures pour visiter le « Village Acadien », reconstitué à travers le temps mais après, ce qu’ils appellent « le grand dérangement » : il s’agit là de leur persécution par les anglais qui les ont chassés et pourchassés, voire exécutés. Ils se sont, après, réimplantés, sur des terrains « prêtés » pour reprendre leur métier de toujours qu’est l’agriculture, mais vinrent aussi à la pêche dès le début du XXe. Nous déjeunerons « acadien » dans l’auberge du village, d’un bon plat « maison » délicieux. Nous irons dormir à Bathurst, toujours en quête de propane que nous trouverons enfin sur place (23L de propane dans notre réservoir !!). De là nous longerons la côte nord acadienne, nous arrêtant dans quelques sites côtiers remarquables, puis passerons en « Gaspésie », dans la province du Québec ; attention de ne pas mélanger acadien et québécois chacun étant jalousement fier de ses origines francophones, plus variées, il s’en dira, des québécois. Nous ferons une halte dans ce site côtier splendide de « Percé », du nom du rocher percé qui y trône. Puis nous irons toujours par la côte jusqu’à Gaspé, la ville importante de la pointe gaspésienne, comme son nom l’indique ; mais avant d’y parvenir, nous prendrons une bonne douche dans un petit port bien accueillant. Il est à noter le profil des routes canadiennes qui affichent des pourcentages effarants de, 11, 14, et 18% parfois sur plusieurs kms, et je pense aux cyclistes (nous en avons rencontré pas mal) qui doivent affronter de telles « bosses », et aux revêtements bien souvent déplorables !! Il n’y a pas de W-M. à Gaspé et, infidélité, nous dormirons chez son concurrent local, IGA, seuls sur le parking. De là nous passerons la pointe la la Gaspésie pour longer sa côte nord, très proche de la mer, le long de la rive droite du St Laurent maritime, et irons jusqu’à Matane, en faisant de nombreuses petites haltes dans de nombreux villages pittoresques dans le soucis de nous dégourdir et de nous restaurer. Demain nous serons sur l’autre rives. (Picasa !!!)

Bises. Jérôme et Hélène

PRINCE EDWARD ISLAND

Patates, Lupins et Ecossais ! Telle devrait être sa devise, car sur une terre « rouge », vraiment bien rouge, il n’y a que des champs de patates à l’image de Ré ou Noirmoutiers, semées par des descendants écossais en très forte majorité. Et ces champs sont, à cette époque de l’année, bordés de fleurs des champs dont des lupins à perte de vue. Pratiquant aussi la jachère, certains champs au repos se couvrent alors au printemps de milliers de fleurs des champs, marguerites, boutons d’or, lupins, fleurs de trèfle, et bien d’autres, offrant ainsi des paysages bucoliques ravissants. Nous sommes entrés sur l’ile par un pont de 13 kms !! Étourdissant. Cette ile nous a ramené à Guernesey en plus important, mais, mêmes vallonnements, mêmes cultures, mêmes paysages, et climat probablement similaire, compte tenu de l’environnement océanique. Nous dormirons à Charlottetown, la ville principale. Une seconde boucle entamée le lendemain vers le nord et l’est, se terminera sous la pluie, logique à ces latitudes, et cherchant du propane en vain, nous sortirons de l’ile par ce même pont gigantesque pour l’Acadie au nord du New Brunswick. Picasa pour les fleurs !!

Bises à tous. Jérôme et Hélène

NEW BRUNSWICK (Canada)

Nous quitterons le Maine toujours par la côte, si enchanteresse jusqu’à Calais, poste frontière US avec St Stephen coté canadien, où nous déjeunerons au bord de l’eau. Le passage en douane ne pose aucun problème (ils nous établissent un visa touristique de 6 mois, en supprimant la date de retour du visa US, ce qui facilitera notre re-entrée aux US en Septembre). Nous verrons le petit port de St Andrew, point de départ pour les sorties en mer « Baleine », mais devant le coût prohibitif et le coté aléatoire de rencontre des baleine, nous abandonnons cette idée. Après avoir passé St John, nous faisons une grande boucle côtière encore sublime, avec des falaises roses. Nous terminerons notre première journée canadienne à Moncton dans un W-M. (eh ! oui ! ils sont aussi au Canada, avec la même permissivité !). Celui ci nous fut indiqué par un pompiste plus qu’aimable qui me fit un plan détaillé du mode d’accès ; il faut que vous sachiez que chaque soir nous sommes en quête de ces fameux WalMart qui n’existent que sur les grosses agglomérations, sont très excentrés mais proches de grands axes, encore faut-il tomber sur le bon axe. Moncton est à la frontière entre la province du N-B. et celle du P.E.I. (Prince Edward Island), que nous décidons de visiter sur les conseils d’un certain motard rencontré dans le Vermont, je vous en avais parlé. (Picasa !!!). Bises.

Hélène et Jérôme

MAINE (FIN DES US EAST)

La pluie n’ayant pas cessée nous remontons la presqu’ile de Penobsqot Bay jusqu’à la touristique presqu’ile, Acadia National Park, appelée aussi Mount Desert Island, et entamons la boucle touristique ouest sous la pluie ; j’en profite pour visiter un intéressant musée automobile à Seal Cove : que des voitures et des motos du tout début du XXe, parfaitement remises en état, histoire de nourrir un peu plus ma passion auto. Vu le beau temps nous abandonnons pour la soirée et allons dans un petit camp au nord de la presqu’ile, histoire de « récurage complet » et de se connecter avec notre petit monde en France ! Le lendemain la pluie ayant cessée, nous entamons la boucle est, plus verdoyante, plus intéressant, mais plus couteuse (20$ pour passer dans le Park !!). Cela commence par l’ascension (en auto) du Sergent Mountain, rose et pelé, duquel nous embrassons une vue à 360° sur cette côte du Maine si ravissante. Nous poursuivrons notre tour par tous les sites caratéristiques des lieux : « Thunder Hole » (comme le trou de l’enfer à Belle Ile !), Sand Beach très attirant mais au bain impossible. Nous finirons notre boucle à Bar Harbour pour déguster, en guise de diner à 18H, notre 3^ème homard sur le port !! Toujours aussi délicieux ! Nous repartons dormir à Ellworth dans un ? W-M. ! et demain : le Canada !! Bises à toutes et à tous. N’oubliez pas Picasa et ses belles images ! http://picasaweb.google.fr/kuhn.jerome/

Hélène et Jérôme

MAINE

C’est notre grande dernière étape du N-E. des US. Sa côte nous a bien souvent été conseillée ; cela s’est confirmé amplement. Pour qui connaît les côtes du SO de l’Irlande, et celle de Bretagne nord, pas de grand dépaysement, car nous retrouvons ces mêmes côtes rocheuses, escarpées et très découpées en de nombreuses rias qui s’enfoncent profondément à l’intérieur des terres, en offrant évidemment des paysages somptueux et sauvages. Mais ne déprécions pas cette côte, sous ce prétexte comparatif, car elle mérite d’être vue dans ses moindres détails, et, ils ne manquent pas. Ainsi après avoir quitté Portsmouth (NH), et fait une petite halte à Kittery, réputée pour ses nombreuses ventes d’usine, ce qui ravit Hélène, mais sans achats (nous avons tout cela chez nous), nous avons longé cette « riviera » et découvert avec volupté, du sud vers le nord, tous les sites qu’elle offre : York, petite cité coloniale et son phare du Cap Neddick ; Ogunquit avec son petit port de Perkins Cove et sa plage de sable gris (ardoise) - elles sont rares sur cette côte rocheuse – (mais l’eau est absolument gelée, pas de bain donc !) ; Kennebunkport, bien chic et surtout connu pour être la résidence d’été des « Bush ». Ce fut ensuite Portland, port au trafic commercial important, mais sans réel intérêt touristique, si ce n’est, juste avant d’y arriver, la pointe de Cap Elizabeth et le phare de portland sur la « Casco Bay ». Puis après cette ville d’importance, nous arrivons au plat principal, Wiscasset et ses trois énormes bras de terre (ou profondes rias), à l’image de celles d’Irlande (Bantry Bay), Pemaquid Point et son phare sur une roche de « pegmatite », St George Peninsula et son adorable petit « Port Clyde » d’où part un ferry pour l’ile de « Moohigan », si belle paraît-il, mais il nous aurait fallu la journée entière pour y aller (arrivés après le départ du ferry). Tous ces aller et retour aux pointes de ces bras prennent beaucoup de temps, et il y en a beaucoup à voir. Ce fut aussi Camden, adorable petit port de plaisance bien connu, semé de somptueux yachts à l’ancienne (goélettes, carènes vernies,…) ; nous y gouterons notre premier « lobster » (homard), qui est l’emblème du Maine, et qui se mange partout ici : délicieux !! Encore une dernière pointe pour découvrir Castine, son phare, et ses quartiers résidentiels, et Blue Hill, au tout à la point le petit port de pêcheurs qu’est Stonington, mais nous l’atteignons bien tard, il pleuvait, et pensions donc coucher dans un camp-ground voisin, mais sur les conseils d’un habitant fort sympathique, nous avons dormi, malgré les interdits, sur le parking du port après avoir dégusté notre second lobster. A 4H du matin tous les « pêchous » partent en mer, mais hormis cela nous avons été paisible. Mais la pluie redouble et la crachin et la brume basse que nous connaissons bien n’augurent pas un belle journée pour visiter le morceau de choix, le dessert qu’il la presqu’ile d’Acadie. Nous dormirons dans un camp pour passer le temps et vous raconterons ce lieu bientôt.

Bises à tous. Hélène et Jérôme

NEW HAMPSHIRE

A l’instar du Vermont, le New Hampshire n’est que verdure, forêts et monts, qui se parcourent sur des routes en lacets et grimpettes, avec délice. Nous avions déjà rencontré la veille à Showe quelques « bikers » venus tout droit de leur « Prince Edward Island » dans la province du New Brunswick au Canada, pour participer, nous avaient-ils dit, à un rassemblement motos au N-H. voisin. Nous étions loin de penser que le dit rassemblement avait lieu à Lincoln, petite ville sur notre route des Montagnes Blanches, « Kingamagus Highway » ; des milliers (30 à 40.000 participants !! au dire d’un des participants, et il n’était certainement pas loin de la vérité) de motos (Harley pour la majorité) et de « bikers » de tous poils venus de tous les horizons américains. Il en sortait de partout sur cette route enchanteresse : femmes, hommes, couples, barbus et velus, sans casques (eh ! oui !), torses nus (il faisait chaud), et montures toutes belles, rutilantes et pétaradantes ; un ballet incessant en tout sens. Nous nous sommes baignés dans une cascade au bord de cette route ; le site méritait l’arrêt, mais nous n’étions pas seuls, les bikers y était aussi ; imaginez l’ambiance !! De là nous sommes descendus jusqu’à Portsmouth, à la frontière du Maine, où nous dormirons avant d’attaquer le dernier des états de l’est américain.

Bises. Hélène et Jérôme

Boston, Massachussets & le Vermont

Arrivés dans en fin de matinée à Boston, nous devions trouver un des restaurants « Petit Robert Bistro » -il en a cinq-, de Loïc Le Garrec, un garçon connu à Larmor , au Celtic, chez Michel Denis qui l’employa comme serveur. Nous trouvons l’endroit et prenons rendez vous pour diner avec lui. En attendant nous irons découvrir ce haut lieu de l’histoire anglo-irlando-américaine. Fort intéressant, mais encore dimension « huge » à l’américaine. Allons diner avec Loïc, et quelques amis français, diner très arrosés au champagne américain mais aussi au Bordeaux, mais fort sympathique. Quel chemin a parcouru ce garçon, venu là il y a 13 ans, épousant une américaine qui lui donne 2 enfants, garçon et fille de 10 et 5 ans. Et ouvrant successivement 3 restaurants, puis 4, et enfin un 5^ème qui doit s’ouvrir sous peu ; deux de ses frères sont respectivement installés, l’un à Miami où il tient une somptueuse cave à vin, servant tout le gratin floridien, et l’autre au Canada, restaurateur aussi. Bien « chauds » et ne sachant où dormir, Loïc, très hospitalier, nous invite chez lui. Nous partirons tôt le lendemain, soucieux du stationnement peu régulier du Van. Notre destination, l’ouest du Massachussets et ses fameuses montagnes que sont les « Berkshires ». Mais nous prendrons le chemin buissonnier des écoliers le long de routes très boisées qui nous mènerons tantôt vers le nord et l’ouest, tantôt vers le sud mais l’ouest aussi, et nous dormirons dans notre lieu préféré à Springfield. Le lendemain route directe par le « turnpike » jusqu’à Lee (village ancien), Stockbridge (pour visiter la maison d’un sculpteur réputé –statue de Lincoln au Capitole de Washington-, Lenox (où nous déjeunons dans un délicieux resto français, entourés de statues, et Pittsfield dans les Berkshires ; mais nous irons dormir dans l’état voisin - New York State -, à Albany. J’allais omettre de vous parler de cette communauté religieuse - frères et sœurs - que furent les « Shakers », dont nous avons pu visiter, à Hancock près de Pittsfield, sur la route d’Albany, leur site d’exploitants agricoles. A l’image des Quakers ou des Amish, cette communauté fondée en Angleterre en 1747 et implantée au Massachussets en 1783, perdura jusque dans les années 60. Mêlant culte et travail agricole et artisanal associé, ils vivaient en célibat absolu mais côte à côte, femmes et hommes. Ils furent appelés « Shakers », par les journalistes, car lors de leurs célébrations cultuelles, tout en chantant leurs psaumes, ils finissaient par la danse tous ensemble, se trémoussant à la « Elvis ». Ils furent des génies agricoles, créant des énormes granges circulaires, autorisant la conservation de toutes les récoltes associée, aux bétail qui y séjournait lors des hivers rigoureux.

D’Albany (NY), nous reviendrons directement dans les Bershires, mais dans le Vermont ouest, et les remonterons de Bennington jusqu’à Burlington, en n’empruntant que les voies pittoresques, découvrant ainsi ces fameux ponts couverts, les paysages fermiers bucoliques, une biche et son petit faon, et cette verdeur des forêts d’érables, que nous aimerions connaître en automne lorsque cela vire au rouge. Le Vermont est le meilleur spécialiste du sirop d’érable. Dormons dans notre habituel parking, et partirons sous forte pluie visiter une musée bien particulier à Shelburne : musée des « collections », toutes réunies par un seul homme et mis en valeur par son épouse après sa mort. Il y a une bonne vingtaine de bâtiments, un bateau à roues à aubes, un drugstore d’époque, des maisons du XIXe transposées, une gare et son train d’époque, des artisans, etc.. Impressionnant à tout point de vue !! Et après une nouvelle nuit sur le même parking, nous sommes allés, le matin, sur le lac Champlain, ou tout au moins sur la route de l’ile principale, nous permettant de découvrir ce lac immense. De là, l’après midi nous sommes allés dans les « Green Mountains » jusqu’à la station de ski de Stowe, au sommet de laquelle la vue s’étendrait jusqu’à Washington, puis sur tout le lac Champlain et le Canada ! Mais nous ne sommes pas allés au sommet, et avons quittés Stowe pour Montpelier, capitale de l’état du Vermont, puis pour les White Mountains du New Hampshire, où nous dormons dans un Campground. Demain ce sera le Maine et sa côte !! Photos sur http://picasaweb.google.fr/kuhn.jerome!!

Bises à tous. Hélène et Jérôme

Newport (R.I.), Cape Cod (Ma)

Laissant NY ce lundi après-midi, nous empruntons une de ces routes pittoresques et forestières, avec un petit arrêt baignade au bord d’une large rivière, pour atteindre New Haven dans le Connecticut où nous dormirons dans notre Wall-Mart coutumier. Le lendemain cap sur Newport en Rhode Island, capitale du yachting américain et surtout haut lieu des régates des 12 m JI. Le site de cette baie est splendide et nous comprenons volontiers que tant de richissimes s’y soient installés en édifiant de somptueux « palais » de 20 à 60 pièces face à l’océan ; quand au port, qui n’est que de plaisance, les yachts étant au mouillages. Nous y passerons deux nuits (Wall-Mart), car le mercredi le temps étant à la pluie, nous avons fait une longue promenade sur un chemin de douanier, pour admirer coté mer, ces nombreuses « villas-châteaux ».

Partons ensuite pour Cape Cod, mais coup du sort, très vite après notre départ, à Falmouth, au passage d’une des nombreuses ornières qui jalonnent les routes américaines, gros problème de direction ; mais dans notre déveine, nous trouvons immédiatement un petit garage pour nous dépanner (en fait lors de la réparation faite à Atlanta, les boulons des pièces de direction n’avaient pas été bien serrés). Mais nous sommes obligés de dormir sur place (Wall-Mart) pour parachever le réglage du parallélisme qui avait bien souffert. Réparation faite et soulagés, nous irons, en longeant la côte, passant via la résidence d’été de la famille Kennedy, et via une bonne séance plage et baignade jusqu’à Provincetown à l’extrémité nord de ce beau croissant de lune qu’est ce Cape Cod. Dormons au Campground, seule étape nocturne possible, et nous irons visiter cette villégiature « gay », sous le crachin du lendemain. Ces homosexuels sont admirables de goût et d’imagination créative et festive, et ce village nous laissa une impression bien agréable, malgré le mauvais temps. Dans l’après midi nous repartons vers la sortie de cette presqu’ile par la voie nord (l’aller s’étant fait par la voie sud), qui malgré la pluie semblait si jolie. Malheureusement, Hélène qui s’était levé pour aller ramasser des objets tombés à l’arrière du van, a fait un vol plané jusqu’au tableau de bord à la suite d’un brutal freinage, et s’est fait très mal au bas du dos (elle en souffre encore beaucoup 5 jours après !). Nous dormirons à Plymouth sur le chemin de Boston, devinez où ?

NEW YORK CITY, BROOKLYN

Cécile nous attendait - avec un nouveau matelas de 140, permettant de nous loger - Vendredi après midi pour un large WE. Elle partage à Brooklyn un petit appart en co-pro avec Nicole, écrivain free-lance, très érudite en diététique, et qui s’exprime beaucoup sur ce sujet. Mais qu’allions nous faire de notre « Van » ? Ayant pré-enregistré les adresses de 3 super « Wal-Mart » dans le New Jersey mais à proximité de NY, nous nous arrêtons au premier trouvé, bien que fortement déconseillé par des « customers » insatisfaits ainsi qu’un new yorkais rencontré chez les nudistes ; eh bien, rien à dire !! Nous avons retrouvé notre « home » le lundi soir comme nous l’avions laissé !! Mais près de 2H de bus + subway pour arriver chez Cécile. Quelle aubaine que sa présence dans cette mégapole !! Car elle a su nous conseiller puis nous accompagner dans ses temps libres - elle en a fort peu, même les W-E tant son engagement dans son job est prenant - pour nous permettre en si peu de temps de découvrir quelques sites fondamentaux de la city : Fifth Avenue et Broadway, Empire State Building, le MoMa, Central Park, Time Square « by night », aller-retour en ferry vers « Staten Island » pour avoir une vue en recul de NY et sa « Statue de la Liberté », Soho, et cet impressionnant « Ground Zero », emplacement des « ex-Twins », en chantier intensif aujourd’hui, sans compter un petit brunch dans le sud de Manhattan et bien de la marche à pied dans ce NY pittoresque à souhait, sa grande diversité humaine et qui mériterait évidemment un séjour bien plus conséquent. Mais quel accueil !! de Cécile ! de Nicole ! des amis ! du soleil et de la chaleur déshydratante ! Merci de ce bon temps.

Bises à tous. Allez voir les « pictures » sur Picasa !!

PENNSYLVANIA & NEW JERSEY

Après avoir pris l’air marin sur ce bout du Maryland, de l’autre coté du Chesapeake, nous avions hâte d’aller en pays « Amish », vous savez, ces descendants germaniques protestants qui, persécutés en leur pays à la fin du XVIIe, le fuirent pour atterrir en Pennsylvanie qui leur offraient une terre d’asile. Mais, paradoxe, sous le couvert d’un certain respect biblique, et par opposition aux anglo-saxons, ils refusèrent tout modernisme, s’exprimant même encore dans un allemand désuet et peu compréhensible. Ces excellents agriculteurs et bâtisseurs (uniques activités incluant en plus tous les artisans qui relèvent du monde agricole : forgeron, maréchal Ferrand, menuisier, sellier…), sont des travailleurs insatiables, mais à l’ancienne !! Pas de tracteurs, pas de voiture, pas de moissonneuse-batteuse : tout se fait avec animaux de trait, et à main d’homme. Ils restent vêtus comme au XVIIe, mais avec rigueur et sans aucune fioriture (les femmes n’ont pas droit au moindre bijou, dentelle, maquillage ou encore tissus imprimés) ; habillés de noir pour les bas et de tissus de couleur unie pour les hauts, les femmes portant cheveux longs tirés en arrière dans une petite charlotte, les homme portant chapeau à large bord de paille en été et de feutre noir en hiver, et surtout barbe sans moustache. Les épouses portent tablier et charlotte noirs, les jeunes filles, même chose en blanc. Et tout ce monde circule en carrioles à cheval, du simple buggy aux grandes charrettes. Ils commercent avec les gens du cru, puis avec les touristes, vendant tous les produits fermiers et des meubles rustiques d’extérieur. Les paysages de cet « Amish Country » sont typiques de leur mode de travail, avec plus petites parcelles de cultures, mais aussi ces hauts silos cylindriques, des meules de foins,…. Nous les avons rencontrés en leur achetant fraises et autres légumes… Ils sont posés, souriant, calmes et sereins !! Serait-ce là le secret d’une meilleure sagesse ?

Puis Philadelphie, encore sous une chaleur écrasante, rendant rébarbatives nos longues marches citadines. Y avons visité le temple maçonnique, un monument digne de notre « Madeleine », riche de 7 différents grands temples intérieurs : arabe, grecque, égyptien, romain… : démentiel de grandeur par trop ostentatoire. La chaleur nous a ramené à notre Wal-Mart coutumier. Puis remontée vers le New Jersey en longeant la rivière « Delaware », pour trouver (c’est bien le mot car nous avons bien tourner 2 heures) un campground sans aucune enseigne, caché dans un splendide parc entièrement clos, et pour cause, il était réservé aux naturistes : nous y sommes restés, dénudés, pour assurer notre lessive personnelle et corporelle avant d’attaquer New York City !! Allez sur Picasa pour les images!!

Bises d’Hélène et Jérôme

ANNAPOLIS, BALTIMORE ET LE MARYLAND

Nous ne connaissions pas le Maryland, j’entend de façon livresque ; c’est un tort car cela vaut la Louisianne ou la Virginie. La chaleur nous ayant écarté de Washington, nous décidons d’aller voir le siège de la formation des officiers de la Navy : Annapolis et son école navale nationale : Preston. Petite ville ancienne essentiellement couverte par l’école qui occupe telle les universités américaines, une surface énorme, 80% de la ville. Mais c’est un petit bijou de cité ancienne du XVIIIe, avec des maisons de poupées de toutes les couleurs (allez sur Picasa voir cette palette de coloris) : mon appareil a chauffé !!! Sommeil en « Wal-Mart » à Baltimore.

Le lendemain, Baltimore : encore une autre surprise pour nos yeux ; tout se passe autour du port (pour le touriste que nous sommes ! car aux dires d’un vieille dame rencontrée, la misère règne dans les quartiers excentrés) ; c’est « Memorial Day » une des fêtes les plus honorées aux US, beau temps chaud et lourd (37/39°C), et la rue est inondée de monde, couleurs chamarrées et en plus c’est grand match de base-ball avec les « Orioles » locaux (=loriots en français) V/S ? (il est dit que certains matchs peuvent durer 14H !!) ; beaucoup de monde donc, nous visitons à pied, en bateau-taxi, en van, pour découvrir une cité d’intérêt tant historique que touristique : nous rentrons, Wal-Mart, comblés après avoir fait le plein chez « Trader Joe’s », supérette du genre bio-écolo, avec plein de produits originaux et internationaux.

Compte tenu du WE « Memorial Day » très honoré aux US et qui englobe le lundi, pour autant que je sache, nous n’envisageons aucune visite citadine, et partons donc de l’autre coté du « Chesapeake » cette énorme embouchure remontant jusqu’à Philadelphie, via Baltimore, pour serpenter dans un paysage bucolique, agricole simplement et aller en « bout de terre » au bord de l’eau, avec les pêcheurs. Détente et simple agrément, avant d’aller retrouver les « villes », qui sont souvent un casse tête tant elles sont immenses et grouillantes de circulation, et, les « drivers » américains ne sont pas tendres !! Et de surcroit, il y a des flics partout !! PICASA !!

Bises et à très vite. Hélène et Jérôme

MARYLAND ET WASHINGTON DC

Nous confions notre Van à la sécurité du Walmart d’Alexandria, pour partir en bus jusqu’au terminal du métro à Huntington ; nous prenons donc ce métro direction L’Enfant Plaza (L’Enfant, français, devint le 1^er architecte de Washington au début du XVIIIe en enlevant le concours, et, visionnaire bien avant Haussmann, conçut l’urbanisme avec des espaces surdimensionnés, donnant à cette capitale une respiration dont aucune ne pourrait s’enorgueillir ; il mourrut dans la misère, mais ses plans furent repris plus tardivement pour offrir l’urbanisation actuelle de cette capitale américaine récente). En bon "pedestrians", nous visitons: le Capitole -monumental!-, les Musées (extérieurs) faisant partie de la Smithsonian Institution (et dire que ce Smithson n'a jamais mis les pieds en Amérique, mais leur a tout légué!! Lire le dernier Dan Brown: le Secret perdu), la Maison Blanche, l'Obélisque, Sculpture Garden, Downtown, et ces immenses parcs. Epuisés nous décidons de rentrer avant la ruée des fins de journées: impressionnante. Nous revenons en métro + bus, pour dormir à nouveau sur notre parking de « Wal-Mart super-center ». Avions décidé hier soir d'y retourner aujourd'hui, en particulier à Georgetown, quartier dynamique, commercial et animé, mais la chaleur torride qu'il fait en ce moment nous a découragé, et nous partons vers les plages, Annapolis et Baltimore dans le Maryland.

Bises à tous. Hélène et Jérôme

VIRGINIA ENCORE

Nous vous sommes quitté sur Ashville en Caroline du Nord et le début du « Blue Ridge Parkway ». Nous nous sommes arrêtés dans un fort agréable petit Campground, au bord d’une de ces nombreuses petites rivières à truites qui descendent des Appalaches : calme, sérénité, pluie et fraicheur ont bercé notre nuit. Nous étions dans un village appelé Marion en Virginie. Repartis tôt pour poursuivre ce « Trail » appalachien, nous avons été dans un second temps jusqu’à une ville nommé Roanoke, intéressante ; nous sommes tombés sur des « lauréats » universitaires fêtant leur réussite, vêtus comme pour leur noce. Nous tournons un peu pour trouver notre « Walmart » nocturne ; petite explication : les « Wal-Mart » sont l’équivalent de nos « Géant Casino », à la différence près qu’ils sont ouvert 24h/24h et 7j/7j, qu’une équipe de sécurité, tournant en voiture avec gyrophare sur l’ensemble du parking auto, surveille en permanence les allées et venues de la clientèle ; ces « hypers » autorisent donc les « RV » et les camionneurs à dormir sur leurs parkings (les seuls qui soient autorisés aux US). Nous n’avons découvert cela qu’un peu tardivement, mais le mettons à profit le plus souvent possible, réservant les « Campground » que pour les douches, la lessive, le « Free Wi-Fi », et tous les branchements utiles. Cela ne nous était en plus pas possible à cause de la faiblesse de nos précédentes batteries. Tous va beaucoup mieux maintenant et nous aurons tôt fait de nous rembourser l’achat de ces nouvelles batteries.

De Roanoke le lendemain matin cap plus au Nord toujours sur le Blue Ridge Parkway que nous avons parcouru jusqu’à son extrémité nord , à 10 miles près, dans le « Shenandoa National Park » légèrement au sud-ouest de Washington DC. Une route de crêtes, pure merveille, des vues splendides de chaque coté, une forêt riches de dizaines d’essences d’arbres, des biches, (des ours que nous n’avons pas rencontrés), des dindes sauvages, des rhododendrons en fleurs en haies permanentes. Le ciel, d’une météo changeante plutôt pluvieuse, nous offrait une nébulosité variée, mais créant une luminosité sur cette nature luxuriante régal des amateur d’images nature : un vrai bonheur !!!

Puis désireux de mieux découvrir cette Virginie, nous refaisons cap au sud-est jusqu’à « Monticello », pseudo château du président « Jefferson » géniteur de la Déclaration d’Indépendance des US, au début du XIXe, cela aux abords de Charlottesville où nous passerons la nuit dans le Walmart local. Le lendemain, nous prenons une autre très belle route forestière, la 6, et cap sur Richmond, la capitale, siège de la reddition des sudistes après une sanglante bataille dans ses abords ; tout cela fait l’objet d’un musée que nous n’avons pas visité et qui est le seul point touristique de cette ville. Nous ne faisons donc que la traverser pour aller plus au sud-est jusqu’à Williamsburg, qui fût capitale coloniale au XVIIe, vit la venue du roi d’Angleterre, William, village reconstitué en 1930, à l’image des plans de Rochambeau qui en fut l’urbaniste de l’époque ; tout cela s’accompagne d’une mise en scène théâtrale digne de notre « Puy du Fou » !! Allons dormir au Walmart de Virginia Beach à l’extrémité sud-est de la Virginie. Et ce jour nous a vu remonter par la route coloniale, la 1, de Virginia Beach jusqu’aux portes de Washington DC, à Alexandria précisément, en passant par Petersburg pour y voir un immense cimeterre où furent enterrés 30.000 confédérés (cette guerre fratricide fut extrêmement meurtrière des deux cotés), et encore par Richmond. Et maintenant, après une nouvelle nuit dans un Walmart, Washington DC, mais ce sera un autre épisode. Soyez patients pour les photos car j’attend de pouvoir avoir une connexion wi-fi stable pour enregistrer tout cela. Bises. Jérôme et Hélène

Savannah GA et les "Carolines S & N

Direction la côte de Georgie pour atteindre Savannah et ensuite Charleston en Caroline du sud. Ces villes au "passé" sudiste et esclavagiste très marqué, ont connu une époque faste tout au long du XVIIIe qui prit fin en 1865, en perdant la guerre de sécession, et la Caroline du Sud fut la 1ère à faire sécession et entrainera avec elle les 12 autres états sudistes. De cette époque de richesse, il ne reste à ce jour que de splendides bâtisses rachetées par des nordistes, des consortiums ou même l'état pour les plus belles d'entre elles. Il faut dire qu'elles ont un charme style "Les Hauts du Hurlevent", à l'attrait et au confort apparent plus qu'enviables, rapporté à l'époque. Il y fait chaud, très chaud et les bains de mer que nous avons volés à notre temps de visite furent nécessaires et salutaires à notre équilibre; une eau à 27-28° au moins (nous ne sommes pas capables d'estimer cela en ° fahrenheit).

Nous changeons nos "houses" batteries à Charleston. Tout est en ordre maintenant.

En visitant les "Smoky Mountains nous étions restés sur notre faim; soit!! Donc pour aller de Caroline du sud en Virginie, nous décidons de faire route à ouest pour aller jusqu'à Ashville en Caroline du Nord, que Marie nous avait conseillé pour son éveil, sa jeunesse, son coté "San franciscain", parfaitement vérifié, pour emprunter cette fameuse route dite "Blue Ridge Parkway qui serpente sur 750 kms de Cherokee jusqu'au National Park de Washington. Nous ne la ferons pas sur toute sa longueur, car nous la quitterons en Virginie pour aller dans son est où tout ce qui nous intéresse s'y tient. A l'heure de cette écriture nous avons fait 45 miles sur cette route: un délice de printemps, avec brumes montantes et éclairage sur les verts tendres à faire pâlir de désir le moindre des photographes de la nature: un régal que nous poursuivrons demain!... N'oubliez pas les petites images sur Picasa!!

A bientôt les amis. Bises à tous.

Jérôme et Hélène

From Florida to Atlanta -II -

Étions arrivés à Gatlinburg; nous sommes au pied du sud des Appalaches, cette ligne de montagne qui va de Géorgie jusqu'au nord est des EU. Le climat s'est bien rafraichi et pour la première fois nous avons sorti le duvet. Parmi les nombreux RV Camps proposés, en avons choisi un bien sympa, pour y passer 2 nuits (2 jours d'excursions en montagne). A ce niveau ces montagnes portent le nom de Smoky Mountain, car elles sont souvent embrumées.

1ère excursion: traversée des "Smokies" de Gatlinburg à Cherokee en réserve des indiens du même nom: nature splendide et parcours enchanteur. Par contre le tourisme en pays Cherokee est vraiment dégradé. Les indiens doivent leur immense richesse actuelle grâce aux "Casinos", eux seuls en effet on droit de monter des casinos dans leurs réserves, et cela leur rapporte considérablement. Nous rentrons par une route différente toute aussi gratifiante de ces généreuses forêts aux essences très variées. En fin de parcours nous visitons une ferme XIXe reconstituée et entretenue par les "National Park's Rangers" fort bien, simplement conservée et mise en valeur (les bretons y reconnaîtrons "Poul Fétan"). La pluie sera de la partie en cette fin d'excursion et de soirée.

2ème excursion: nous partons vers le sud des "Smokies" par une route splendide serpentant le long d'une rivière (à truites, mais nous ne pêchons pas!!), direction "Cades Cove": comment décrire cela: un très vaste plateau en altitude, joliment vallonné, qui fut, au XVIII et XIXe siècles colonisé et exploité par des familles de fermiers blanc (sans forme d'esclavage, car il n'y avait là pas de noirs), cultivant, maïs, blé, canne à sucre, bétail, mais aussi curieusement, du Ginseng et du tabac, et encore l'exploitation des forêts et du gibier (biches, ours, dindes...) au milieux desquelles ils vivaient. Au bout du chemin, encore une belle exploitation d'époque, remise en valeur, avec son moulin à eau, et son meunier, toujours actif, ses granges, ses silos à maïs, ses meules, i tutti quanti!!. Mais beau et non ostentatoire pour une fois!! Plaisir des yeux!

De là, direction sud pour Chattanooga, haut lieu des batailles de la guerre de sécession (1861 à 1865), à l'extrême SE du Tennessee. Nous y dormirons 2 nuits à coté d'un couple de québéquois. Nous visiterons le lendemain sur cette butte-champ de bataille, une grotte avec une cascade impressionnante "Ruby Fall"; puis un jardin peu ordinaire campé sur des amas de gros rochers, Rock Garden; un train à crémaillère, "Incline Trail"; et enfin le lieu de cette fameuse bataille nommé "Lookout Mountain", sur un piton dominant toute la ville de Chattenooga. Intéressant, pour l'histoire et notre culture américaine, mais sans plus.

Jeudi pour clore direction Atlanta, ou pour plus de précision, Marietta en Geogie; là, résident Marie Kuhn, ma cousine germaine, son mari américain Alexis Neel et leur fille Maya, 13 ans, folle de patinage artistique sur glace; ils nous attendaient avec une relative fébrilité. Il faut dire que nous ne nous sommes que peu rencontrés dans notre existence. Ils vivent donc dans cette petite ville de Marietta au nord d'Atlanta, dans un hameau tout vallonné et plein de verdure, grands arbres, des oiseaux multicolores, des écureuils, une rivière au bas du jardin, un grand calme dans la verdure, comme l'est tout Marietta mais aussi Atlanta. Marie travaille comme secrétaire de direction d'une jeune grande responsable du service d'achat de General Electrique; Alexis, ex-photographe et surtout "tireur" de photos (argentiques!!) a, lui, bien du mal à se recaser dans son domaine, mais travaille dans l'assurance lors des grosses catastrophes naturelles, mais s'occupe en "papa au foyer", admirablement, de sa petite maisonnée; fin cuisinier, papa gâteau pour sa fille Maya. Emploi du temps américain: pour être à 9H00 au lycée, Maya s'entraîne avec coach au patin à glace tous les matins de 6H30 à 8H45!!

Cela dit une vie de lycéen américain est remplie de tas d'activités parallèles, et les études sont très "interactives", créant un stimulus bien plus puissant que chez nous.

Nous resterons chez eux du Jeudi soir jusqu'au Mardi matin. Un accueil de rêve, des visites, des discussions sur tout et les vies comparatives: nous avons découvert Atlanta, ville bien plus intéressante qu'il n'y parait: Jimmy Carter, Martin Luther King Jr, Coca Cola, NBC et Ted Turner, Delta Airlines, et j'en oublie beaucoup, hommes ou industries. Certainement la ville du Sud la plus riche économiquement et humainement, très promotrice tous azimuts!!

Avons visité tout le quartier de Martin L. King, maison, musée, quartier, histoire: un grand pas de l'humanité!!!

Nous avons profité de cette pause pour faire réviser notre "maison roulante": freins et amortisseurs, RAS, par contre une fusée de direction à changer, un problème de fuite au pont arrière et encore d'autres petits soucis: 1000$!!. Mais rassurés. Il ne nous reste plus qu'à changer nos 2 batteries d'accessoires, mais cela attendra.

Et, miracle!! nous avons enfin reçu notre "plate" "037 TYF", notre title (carte grise) ainsi que notre contrat d'assurance. Nous pouvons aller de l'avant maintenant!!!

Nous partons Mardi matin après des adieux émouvants pour Savannah sur la côte géorgienne, puis Charleston en Caroline du Sud. Mais cela fera l'objet d'une prochaine communication.

A bientôt les amis!!! Bises à toutes et tous. N'oubliez pas d'aller sur Picasa (lien en tête) pour voir les images!!!

Jérôme et Hélène

From Florida to Atlanta - I -

Depuis Lakeland et notre déception face à des margoulins, nous avons fait bien du chemin, et des "miles"! Une première longue traite nous a conduit jusqu'à Panama City FL. à l'extrême NW de la Floride, où nous avons trouver brume et déluge toute la nuit; nous avions appris le drame pétrolifère qui touche cette partie de la mer de Caraïbes et étions inquiet de ce que nous pourrions trouver vers New Orleans, mais ce n'est pas encore arrivé. Partons, sans rien visiter, traversons les côtes sud de l'Alabama et du Mississippi, pour atteindre cette Louisiane tant espérée et son joyau qu'est New Orleans. Après s'être posé rapidement dans le seul RV Camp de la ville, nous partons à 17H en bus pour ce fameux "French Quarter"; nous ne voyons plus traces ni séquelles des dramatiques inondations de 2005. Découvrons l'ambiance chaude, chaude à tous points de vues de ce site bigarré, hors du temps, refuge de bien des égarés de la société, haut lieu du tourisme américain. Dinons sur un de ces fameux balcons de fer forgé, qui sont l'image de marque de la ville; je ne pensais les trouver que dans une seule rue, mais non, il y en a partout. Puis nous finissons par la rue Bourbon, laquelle, à la tombée du jour, fermée à la circulation, devient haut lieu de débauche, musique criante à tous les balcons. Nous cherchons vainement ce petit bar avec orchestre de jazz black, très hot, typique de la ville; mais ils ont cédé la place aux musiques hurlantes d'intensité, bien loin du style new orleans. Les boutiques de "girls" ont fleuries à leur place, et la police est omniprésente pour assurer la "safety" des touristes. Rentrons, fatigués mais la tête pleine de cette folle démesure, en taxi, recommandé voire obligatoire, compte tenu de l'insécurité ambiante, dès que l'on s'éloigne du French Quarter; tous les commerces sont grillagés et barricadés; pas très engageant. Programme du lendemain: retour vers le "French", toujours en bus, prenons le tramway pour découvrir les belles demeures typiques du sud, puis le quartier commercial voisin, les quai et les bateaux à roue à aubes, transportant touristes pour une virée sur le Mississippi; ce dernier est devenu la voie navigable pour les gros tankers pétroliers; où est le charme XIXe de ces steamers casinos et jazzy? Retour en fin d'après midi dans le fameux quartiers pour en capter des images, dinons dans un italien et errons jusqu'à la nuit avant de rentrer au camp, la tête pleine de cette ambiance chaude, animée, mais lascive. Petit bain nocturne dans la piscine avant de s'allonger pour un repos réparateur.

Route des Plantations le long des rives du Mississippi: Visite de l'une d'elle, "Oak Alley" -Allée des Chênes-, une des plus belles; nous sommes sous le charme, les hôtes sont vêtus en costume d'époque, et imaginons la vie de ces exploitants de canne à sucre (ou de coton plus vers le nord, car plus sec) du XVIIIe et XIXe, temps de l'esclavagisme encore si près de nous. La visite du Martin Luther King à Atlanta nous le confirmera. Faisons le soir même un saut jusqu'en pays "cajun" pour y dormir; nous y rencontrons un autochtone parlant un français fort compréhensible, ma foi!!

Il nous faut remonter nord jusqu'à Natchez MS, que nous voulions visiter; un peu déçus, nous n'y trouvons, sous une chaleur écrasante, que quelques maisons au style "grèco-virginien" sans réel intérêt. Voulant emprunter une route de traverse pour remonter vers Granada où nous avions repéré un RV camp (RV = recreational vehicle = toute forme de camping-car ou caravane de toutes tailles ), nous nous égarons complètement, atterrissons sur une piste, et ne devons notre sauvetage que grâce à une aimable conductrice qui nous ramena sur la bonne route. Bien que tardif, l'accueil dans ce petit camp fut fort sympathique; nommé "Trog Hollow" (= vallon aux grenouilles), il était animé par un couple plein d'entrain et de bonne volonté, décorant le site en multicolor et insistant pour que nous laissions notre griffe sur un mur destiné à cela.

"Graceland" Memphis Tennessee, la maison du "King" Elvis Presley: touristes en pèlerinage affluant en masse par car, comme à Lourdes, pour découvrir une demeure très "kitch" des "fifties", et surtout les "graves" (tombes de la famille) devenant lieu d'adoration et de nostalgie.

Allons dormir à Jackson TN avant de traverser vers l'est tout le Tennessee dans sa grande longueur pour atteindre Gatlinburg au pied des Smoky Mountain (Appalaches).

(suite arrive sous peu, le temps me manquant...) Allez voir les photos sur Picasa!! lien en tête

Florida dernière

Salut à tous,

Sommes sous des trombes d'eau par 35° à Panama City, en route vers la Louisiane. Toujours pas de "title" (=carte grise), et avons décidé de poursuivre, Rick nous fera suivre le courrier chez Marie Kuhn, notre cousine à Atlanta. Sommes donc remonté vers le nord de cette Floride, avons fait une pose à Cap Canaveral et à Daytona (sans réel intérêt), pour aller jusqu'à Ste Augustine -en fait il s'agit de St Augustin, mais déformé par l'accent anglais-; ce serait la plus vieille ville des States! Créée au 17e par les espagnols, pris par les français, lesquels se la font reprendre par les espagnols qui se feront jetés par les américains! Intéressant, surtout pour les latinos et les américains qui trouvent ici un réel passé historique; néanmoins, nous sommes, nous français, beaucoup trop gâtés par notre patrimoine, pour nous extasier sur un tel site, que le moindre village provençal ou alsacien dépasse de beaucoup en richesse touristique!! Puis cap vers Orlando et "Disney World", en faisant une pose sur le "Harley Davidson world greatest dealer"! Il l'est vraiment: des centaines de motos, des accessoires, des fringues, sur un espace commercial de 2000m2, voire +. Dysney faisait rêver Hélène: c'est toujours à dimension américaine, c'est à dire sur quelques centaines d'hectares. Mais les prix prohibitifs, + de 300$, ont freinés nos ardeurs. Nous n'avons donc fait que visiter le Downton, espace commercial entièrement voué à Mickey Mouse et sa descendance; et surtout nous nous sommes offert le spectacle du "Cirque du Soleil", groupe canadien avec chapiteau permanent à Orlando: fabuleux, géant; ils viennent régulièrement en France, il faut y aller!!. Avons donc passé le WE sur place dans l'attente d'aller chez notre vendeur du Van, pour tenter de régler pas mal de petits problèmes que nous avions découverts sur notre équipage. Ce fut stérile et peine perdue face à des margoulins dignes de nos pires marchands de véhicules d'occasion de chez nous; des voleurs, ne voulant rien entendre. Nous sommes repartis, la queue basse, en se disant que nous trouverons bien un petit garage susceptible de faire les petites réparations électriques, changer nos batteries, nos plaquettes de freins AV et nos amortisseurs AV!!! Rien que cela.

Aujourd'hui direction New Orleans! pour une autre étape.

Visitez par le lien en titre les photos sur Picasa, mais allez aussi sur FaceBook!

A très bientôt. Bises à tous.

Jérôme et Hélène

Samedi 24/04

Bonsoir,
Nous sommes de retour ce soir à Delray, après 3 jours entre les Everglades, Miami, Key West au + sud. Qques pb pour nos nuits, RV Camp Ground trop chers, parkings de Marine d'où nous nous sommes fait jetés en pleine nuit, parking payants qui n'autorisent pas d'y dormir, bref nous n'avons pas encore trouvé la meilleure solution, tout à la fois sûre, calme et non interdite. Pour l'instant la solution des camps reste la meilleure: ça coûte, mais nous avons l'eau, les WC, les douches, l'électricité, internet en free WiFi (c'est le cas ce soir), et la sécurité; tout cela à condition de ne pas arriver trop tard (après 17H) car c'est fermé (hier soir nous avons dormi devant leur porte, et sommes repartis ce matin avant l'ouverture!!).
Nous sommes toujours dans l'attente de notre plaque minéralogique ("licence plate" et son "tag" -timbre valable 1 an-), équivalent de notre carte grise française, qui doit nous être envoyée chez Rick, ex-beau frère et notre hôte américain, faute de quoi nous ne pouvons pas poursuivre notre périple plus au nord!
Premier bain de mer ce matin à 8H30 dans une eau délicieuse en température, mais dangereuse (comme dans les Landes avec les "baïnes"), sur des plages sans fin surveillées par des pin-up style "Malibu" au sol et des hélicos en l'air.
Nous restons inquiets de l'état de santé de Rick qui doit, à sa demande, retourner à l'hosto lundi pour une ou deux journées d'examen et de mise à jour de son traitement: nous ne le connaissions pas, il s'avère être un parfait artiste, fort accueillant, et plus que sympathique, avec qui nous avons de longues discussions sur l'Amérique et les américains; il a pas mal voyagé et vécu en Europe, et son regard a pris le recul nécessaire.
Voilà une dernière petite mise à jour.
Bises à tous.
Jérôme et Hélène

1ère semaine

Avons été royalement accueillis à Delray Beach par Ginette, veuve dynamique de 84ans. Rick, notre contact, ex de Sylvie, ma soeur, n'ayant pu le faire car hospitalisé dans un triste état. Puis, c'est la course, les "miles", pour trouver notre "home" à roulettes! Denrée rare et recherchée, à l'inverse de ce que nous pensions. Mais enfin nous l'avons déniché et attendons les transferts de fonds pour le récupérer. Découvrons les US avec ses "immensités", tout absolument tout est démesuré, les gens "fat", les voitures énormes et puissantes pour rouler à 50 kmh, et les "trucks"!, les cultures agricoles qui se mesurent en centaines et centaines d'hectares (ici ce sont les oranges et autres agrumes, mais aussi les fraises et autres cultures maraichères; et ces routes à 3,4, 6 voies et droites et longues comme un jour sans pain! N'avons pas vraiment entamé notre voyage touristique. Photos à suivre du "Camper Van". A très bientôt. Affections.

Hélène et Jérôme

Bonjour !!

Bienvenue à tous et attachez vos ceintures !...